перевод с немецкого

Базовая электрика автомобиля

Модераторы: mihey[nwo], Sponsor, Mr.BOSS, TER

ALL
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 606
Зарегистрирован: 25 авг 2006, 13:30
Откуда: Московская обл.
Контактная информация:

Сообщение ALL » 02 окт 2006, 11:48

виктор1 писал(а):спаибо я с екатеринбурга и на немецком я только присутствовал. мне бы еще книжецу бы какую -нибудь по машинке в електронном виде
Посмотри в, СТАТЬИ, тама все есть!!!
Это-ж надо столько было ездить на ЖИГУЛЯХ !!!!!
Теперь-ча Омега-В х2.5хе 98 г.в. !!!

виктор1
Впервые
Впервые
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48

Сообщение виктор1 » 02 окт 2006, 12:12

здравствуйте. теперь у меня такой вопрос мне нужен перевод на такие слова : Bremslicht Prufung. Waschwass Stand зарание спасибо
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.

Dimon585
Ремонтник
Ремонтник
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 22 авг 2006, 13:05

Сообщение Dimon585 » 02 окт 2006, 12:18

Первое означает - проверить стоп-сигнал, при исправных лампах должно пропадать после нажатия на педаль тормоза, а второе - надо долить воду в бачок стеклоомывателя.

виктор1
Впервые
Впервые
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48

Сообщение виктор1 » 02 окт 2006, 14:45

спасибо друзья

Sergey_
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 03 май 2006, 00:35
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Sergey_ » 02 окт 2006, 15:56

виктор1:
Земляк, ответ простой - проверь лампочки стоп-сигналов и долей воды (лучше не воды, сегодня уже снег идет :( ) в омыватель стекол.
Омега Б рестайлинг X20XEV

виктор1
Впервые
Впервые
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48

Сообщение виктор1 » 02 окт 2006, 16:17

Я уже догнал всеравно спасибо. ты с кагого района?
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.

Аватара пользователя
Sharky
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 2947
Зарегистрирован: 03 ноя 2005, 15:09
Откуда: ПИТЕР Купчино
Контактная информация:

Сообщение Sharky » 02 окт 2006, 16:34

Примеры сообщений системы контроля

Brake light/ Bremslicht (стоп-сигналы)

Выявлено нарушение исправности функционирования стоп-сигналов.

Oil Level/ Motoröl Stand (уровень двигательного масла)

В момент включения зажигания системой зафиксирован чрезмерно низкий уровень двигательного масла. Проверьте уровень масла, в случае необходимости произведите соответствующую корректировку (см. Главу Текущее обслуживание).

Oil Lack/ Ölmangel (нехватка масла)

Уровень масла упал до критического значения. Немедленно заглушите двигатель, проверьте уровень двигательного масла, произведите необходимую корректировку (см. Главу Текущее обслуживание). Отгоните автомобиль на фирменную станцию техобслуживания компании-изготовителя для проведения более детальной проверки и устранения причин потерь масла.

Coolant Level/ Kühlmittel Stand (уровень охлаждающей жидкости)


Зафиксирован чрезмерно низкий уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке системы охлаждения. Заглушите двигатель, проверьте уровень жидкости, произведите необходимые корректировки (см. Главу Текущее обслуживание), в случае необходимости отгоните автомобиль на фирменную станцию техобслуживания компании-изготовителя для устранения причин утечек.

Brake pad/ Bremsbelag (тормозные колодки)

Фрикционные накладки колодок тормозных механизмов передних колес изношены до минимального допустимого значения. Произведите срочную замену колодок (см. Главу Тормозная система).

Brake Lamp Fuse/ Bremslicht Sicherung (предохранитель стоп-сигналов)

Выявлены признаки выхода из строя соответствующего предохранителя. Определите и устраните причину перегрузки, затем замените предохранитель (см. Главу Бортовое электрооборудование).

Headlight/ Abbelendlicht, Taillight/ Rücklicht (ближний свет головных фар, задние габаритные огни)

Вышли из строя лампы ближнего света головных фар или задних габаритных огней. Проверьте соответствующие осветительные приборы, замените вышедшие из строя лампы.

Wash Fluid Level/ Waschwasser Stand (уровень жидкости омывания стекол)

Зафиксирован факт критического опускания уровня жидкости в резервуаре тракта омывания стекол. Долейте необходимое количество свежей жидкости (см. Главу Текущее обслуживание).

Аватара пользователя
Sharky
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 2947
Зарегистрирован: 03 ноя 2005, 15:09
Откуда: ПИТЕР Купчино
Контактная информация:

Сообщение Sharky » 02 окт 2006, 16:36

Книга ВОТ: http://download-zone.org/812 252 метра

Sergey_
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 03 май 2006, 00:35
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Sergey_ » 02 окт 2006, 18:20

виктор1 писал(а):ты с кагого района?
Уралмаш
Омега Б рестайлинг X20XEV

виктор1
Впервые
Впервые
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48

Сообщение виктор1 » 03 окт 2006, 11:08

я на эльмаше
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.

Gennadi
Впервые
Впервые
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 08 окт 2006, 22:20

Сообщение Gennadi » 08 окт 2006, 23:02

Привет! У меня Омега-В 1998г. Комп. пишет Kuhlmittel Stand , Bremssbelag , и горит Chek. Заранее благодарен!

Sergey_
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 03 май 2006, 00:35
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Sergey_ » 09 окт 2006, 00:51

Gennadi писал(а):Комп. пишет Kuhlmittel Stand , Bremssbelag , и горит Chek. Заранее благодарен!
Посмотри на три поста выше. А какая машина - лучше указать в профиле, чтобы в другой раз не забыть.
Омега Б рестайлинг X20XEV

Аватара пользователя
Sharky
Ветеран
Ветеран
Сообщения: 2947
Зарегистрирован: 03 ноя 2005, 15:09
Откуда: ПИТЕР Купчино
Контактная информация:

Сообщение Sharky » 09 окт 2006, 00:56

Gennadi


ГЕНА! Вы пришли на форум ЧИТАТЬ ЕГО? ответы на свои вопросы? так ПРОЧТИТЕ!!! Иногда у меня складывается мысль что люди ВООБЩЕ ничего не читают. У них форум открывается сразу формой вопроса. И ответы они тоже не видят....

Gennadi
Впервые
Впервые
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 08 окт 2006, 22:20

Сообщение Gennadi » 09 окт 2006, 20:38

Привет! Приношу свои извинения! Я первый раз на форуме , да и вообще в интернете. А вот про CHECK там не написано. Заранее благодарен!!! :arrow:

виктор1
Впервые
Впервые
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48

Сообщение виктор1 » 11 окт 2006, 15:18

ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.

Ответить

Вернуться в «Электрооборудование»